Non frustrarti e cerca di essere creativo
Un amico tedesco che è appena partito per il Giappone ci scrive:
"Ho appena letto un'articolo su i giapponesi in Europa che hanno difficoltà a farsi degli amici. Pensate che i consigli che vengono dati nell'articolo (allegato) si applichino anche agli stranieri in Giappone?
E' chiaro che viaggiare ci permette di stare con persone di tutto il mondo, di conoscere la gente del posto. Ma, per uno studente laureato straniero o ricercatore come ci pare di capire sia il nostro amico è proprio impossibile fare amicizia con gli studenti giapponesi universitari del primo anno o del secondo. Forse con coloro che studiano le lingue straniere si possono avere delle eccezioni, ma le lingue in generale e soprattutto lingue diverse dall'inglese sono appena conosciute in Giappone.
Un amico dalla Spagna ci scrive:
"Io sono un uomo spagnolo che ama il Giappone e la sua cultura. Avevo un'amicizia via email con una ragazza giapponese. Le cose andavano bene, ma, improvvisamente, lei non mi ha più risposto.
Mi stavo chiedendo che cosa sia andato storto. Voglio farmi degli amici giapponesi, ma penso che sia impossibile, perché non riesco a capire questo comportamento. Sembrano razzisti ".
Questo non ci sorprende affatto. Tale interazione con i giapponesi è una prassi comune sulla base delle email che riceviamo. Quasi tutti i visitatori o quelli che si trasferiscono in Giappone a vivere per alcuni anni si impegnano fortemente ad immergersi nella cultura giapponese, quasi provando a diventare giapponesi a loro volta, ma si ritrovano a dover affrontare dei momenti di frustrazione.
Una stragrande maggioranza di queste persone sono deluse e finiscono per lasciare il Giappone, la maggior parte con una cattiva opinione dell'esperienza. Infatti, uno studio condotto qualche anno fa, ha evidenziato come gli stranieri che hanno vissuto in Giappone siano restii a ritornare ai loro paesi d'origine.
Perché succede questo? La semplice verità è che la stragrande maggioranza dei giapponesi preferirebbe non vedere nessuno straniero in Giappone. Naturalmente, ci sono alcuni che sono semplicemente timidi o nervosi per le loro scarse abilità in una lingua straniera, o si sentono a disagio tra le persone che non sono come loro, ma la maggior parte dei giapponesi preferirebbe vedere gli stranieri uscire dal Giappone. In realtà, quegli stranieri che hanno fatto uno sforzo sincero per imparare la lingua e la cultura e hanno anche sposato una giapponese, provano ancora più frustrazione perché più fanno del loro meglio per arrivare a diventare giapponesi, meno verranno accolti nella società.
Ai giapponesi piace credere che la loro è la lingua più difficile e di conseguenza loro siano le persone più colte del mondo ed è impossibile per chiunque altro sia parlare la lingua come loro e men che meno diventare come loro. Così, mentre i turisti e i visitatori a breve termine possono essere accettabili (in quanto sono una fonte di divertimento per i giapponesi), soggiorni di lungo periodo o stranieri impegnati in Giappone a vario titolo vengono in realtà percepiti come una minaccia.
Come farsi degli amici in Giappone?
Mentre è vero che la maggior parte dei giapponesi preferisce non vedere un non giapponese in Giappone, c'è una piccola percentuale di persone che semplicemente li ama e questi sono quelli che dovete trovare. Questi individui hanno imparato ad apprezzare meglio la diversità e a scoprire che c'è molto più da imparare e vedere di quello che è stato insegnato loro.
Il trucco è quello di trovare queste persone e non di sprecare tempo a convincere la maggioranza dei giapponesi di quanto siete bravi nella vostra conoscenza della lingua giapponese o di come avete imparato a destreggiarvi nella complessità della cultura giapponese.
Naturalmente, mentre vi è una rara ragazza giapponese che sta aspettando di essere esposta alla bellezza della non-cultura giapponese e non ne ha mai avuto l'opportunità, la maggior parte dei giapponesi non ha alcun interesse a sviluppare amicizie di lunga data con un gaijin.
Ricordate che un'amicizia in Giappone ha uno scopo e una volta che lo scopo è stato compiuto, il giapponese non lo considera educato prolungarla più ddel dovuto. Per esempio, quando il conversare con voi non è più produttivo o la loro amicizia con voi non è più emozionante, queste persone semplicemente lascieranno il non-giapponese a chiedersi che cosa è andato storto.
Nella maggior parte dei casi, non ci saranno indicazioni e, probabilmente, nessuna spiegazione. Quindi non fatene una questione personale - è solo il modo in cui funzionano le cose in Giappone. "Sono affascinati dalla cultura al di fuori del Giappone, ma quando la cultura al di fuori entra deliberatamente in Giappone, i giapponesi la odiano."
