Questa è una storia vera.
Un mio amico lavorava a Chiba, in Giappone, e quella sera stava tornando a casa in treno dopo una lunga e faticosa giornata. Ora, è risaputo che molti giapponesi si avvicinano a un occidentale e chiedono se possono "praticare l'inglese" con lui. Ogni volta che succedeva questo, di solito era contento di accettare.
Ma quella sera era così stanco che ha deciso di rifiutare in modo da fermare la conversazione.
Riprese un po' del suo tedesco scolastico e disse (in tedesco): "Mi dispiace, ma non parlo inglese". L'uomo sorrise e disse - in perfetto tedesco - "Va bene, mi piacerebbe praticare il mio tedesco!"
Nessun commento:
Posta un commento