Cos'è una pseudoscienza?

La parola che romanizziamo come qi è forse la più fraintesa di tutte le parole/ideogrammi cinesi.

Così è quando la si traduce da caratteri cinesi in parole occidentali. Il pittogramma/carattere per qi è spesso tradotto come energia, ma manca ancora non cattura il concetto appieno.

Il carattere tradizionale, non moderno (semplificato), del qi è questo:

La radice all'interno è il carattere del riso. Il radicale raffigura vapore o vapore che fuoriesce.

Questo significa che gli antichi cinesi pensavano che il riso fosse disperdibile come l'aria? No! Allora, qual è l'idea reale? C'è che qualcosa nel riso che, una volta consumato, dà energia e funziona.

Ma ovviamente, se guardi il riso da vicino, tutto ciò che vedrai è questo:

Anche aprendo un chicco, vedrai solo una sezione trasversale di un chicco di riso. Non vedrai la cosa speciale nel riso che gli conferisce le sue proprietà.

I cinesi di 2500 anni fa, ovviamente, non erano stupidi. Sapevano che c'era qualcosa lì dentro che faceva qualcosa ma che non potevano vedere. Quel qualcosa che ora chiameremmo glucosio, ma se vivevi 2500 anni fa senza l'attrezzatura necessaria per isolare il glucosio, dovevi fare affidamento sul tuo intuito e osservazione. Avevano osservato che non solo il riso conteneva qualcosa che funzionava, ma anche molte altre cose. A poco a poco, la portata dell'uso dell'idea 'qi' iniziò a crescere.

Studiando la medicina cinese, si può vedere che gli antichi cinesi non avevano mai pensato che l'idea del qi fosse una sorta di cosa mistica, ineffabile e magica, ma come una qualità molto pratica e misurabile (per effetto) di qualcosa. Guarda tutti i termini che qi racchiude:

• Da qi: Il grande, avvolgente qi dell'aria.

• Gu qi : energia derivata dal cibo.

• Wei qi : Il meccanismo immunitario/difensivo del corpo.

• Xie qi : Qi malvagio o patogeno che indebolisce/ammala il corpo.

• Xin qi : L'energia del cuore da battere.

E così via. Qualsiasi tipo di interazione energetica in cui l'osservatore sapeva che c'era qualcosa lì ma che non poteva osservare direttamente riceveva la designazione di qi.

Questo accade nella scienza occidentale? Certo. Isaac Newton sviluppò un'area completamente nuova della matematica, con bellissime equazioni per spiegare il funzionamento della gravità e della gravitazione, ma né lui né nessun altro per 400 anni poteva dire cosa fosse la gravità fino ad Albert Einstein. Quindi, c'era un uso costante di un'idea, completa di un proprio linguaggio, che nessuno poteva osservare o dire direttamente di cosa si trattasse. Tuttavia, la matematica sviluppata per questo si è rivelata estremamente utile.

Lo stesso con il qi. I geni dietro lo Shang Han Lun e il Huang Di Nei Jing si sono resi conto che non avevano bisogno di sapere esattamente cosa fosse il qi. Avevano solo bisogno di conoscere i suoi effetti e quali altre cose potevano influenzare quegli effetti per produrre il risultato, dal punto di vista medico, che desideravano. Lo stesso vale per le arti marziali. Puoi coltivare il tuo qi senza sapere specificamente cosa stai coltivando. Devi solo sapere che è utile per la lotta e la salute.

Il Qi non è una pseudoscienza. Né puoi trovare una cosa che puoi inchiodare come qi, perché non esiste, né nessuno ha mai pensato che esistesse. È solo quando è stato tradotto in Occidente che ha acquisito questa New Age, i simboli mistici e pseudo-scientifici. Ed è un vero peccato. L'idea reale è molto, molto più grande e molto più utile.