Quando aveva finito, molto, molto tardi la notte, saliva sulla sua barca, dormiva per un po', e poi, poco prima dell'alba, remava fuori, pescava forse uno o due pesci, quanto bastava perché sua moglie e suo figlio neonato potessero non morire di fame e poi tornare a casa. Lo fece per settimane di seguito, e le settimane si trasformarono in mesi, e i mesi in anni. Ben presto suo figlio cominciò a camminare e parlare e sua moglie cominciò a far rumore dicendo che voleva un altro figlio e voleva una casa più grande e non voleva lavorare così duramente, ma soprattutto sua moglie faceva rumore sul fatto che lui era via quasi ogni sera e che non avevano risparmi. Non aveva una grande stima di lui come marito, e lo diceva, ma lui riusciva sempre a fare quel tanto che bastava durante il lancio delle reti la mattina presto per impedirle di lasciarlo, o di rendergli la vita un inferno.
Poi c'è stato un El Nino, o, più precisamente, una confluenza della marea rossa - una fioritura di alghe che uccide i pesci - con una serie di tifoni particolarmente violenti che hanno devastato le spiagge, le barriere coralline e le zone litorali in cui le creature marine depongono le uova. I frutti di mare cominciarono a scarseggiare, la concorrenza aumentò, sempre più barche erano in acqua cercando di soddisfare il desiderio di prelibatezze di acqua salata che dilagava tra i ricchi urbani, e la pesca dei marinai donnaioli si ridusse quasi a zero. Quando pescava qualcosa, il pescatore cominciava a mangiarlo crudo nella sua barca prima di restituirlo, per sembrare altruista dando a sua moglie quello che apparentemente era l'intero pescato.
Eppure continuò a fare il donnaiolo, e ancora riportò la sua barca nella risacca non appena lei non poté più vederlo. Continuava ad andare alla casa da tè, ancora giocava a mahjongg, ancora giocava d'azzardo, e ancora frequentava donne da quattro soldi, spendendo tutto ciò che vinceva. Una notte lo colse il torpore alcolico e, sebbene riuscisse, come sempre, a raggiungere casa, non riuscì a tirare fuori le reti e a portare dentro nessun pesce. Inoltre, arrivò prima del previsto a causa delle forti correnti, e quando sua moglie lo incontrò sulla spiaggia all'alba, come faceva sempre, sentì l'odore del vino nel suo alito e vide le sue reti asciutte.
"Come puoi essere così ritardatario, un marito così povero, un padre così terribile!" lo prese d'assalto. "Come puoi lasciare che tua moglie e tuo figlio muoiano di fame mentre notte dopo notte vai a giocare d'azzardo e a prostituirti?"
Il pescatore in realtà non praticava il tai chi (se lo avesse fatto, non si sarebbe mai allontanato così tanto dal vivere bene), ma gli era comunque familiare il concetto di non scontrarsi mai con la forza. Le mise delicatamente la mano sotto il mento e le inclinò la testa in direzione del sole nascente e, nel tentativo di deviare la sua forza, rispose "Come puoi sembrare così bella all'alba?"
Sua moglie, che praticava diligentemente il tai chi, fece quello che avrebbe dovuto fare due anni prima e lo picchiò fino a fargli perdere i sensi.
Il nostro uomo aveva bisogno di lavorare sulle sue capacità di ascolto.