Mi ci sono voluti anni per capire che la mia concezione del rispetto è un po' diversa dal concetto di rispetto nella cultura cinese.
Secondo la mia concezione, i cinesi la maggior parte delle volte sentono spontaneamente la necessità di soddisfare i desideri degli anziani, professori e superiori come segno di rispetto.
Ad esempio, un figlio/figlia cinese non esiterà a lavare i piedi dei suoi genitori/nonni come un gesto di rispetto da parte dei giovani verso gli anziani, che è anche in pieno allineamento con il concetto cinese di pietà filiale 孝 / xiào /. Al contrario, è più probabile che un giovane occidentale si rifiuti di farlo.
Allo stesso modo, i manager occidentali spesso rimangono perplessi dagli atteggiamenti del "sempre sì" dei loro dipendenti cinesi. Sebbene siano eccellenti nell'esecuzione dei compiti, i cinesi sono riluttanti ad esprimersi anche se non sono d'accordo. Questo comportamento è strettamente legato al confucianesimo che ha dominato la cultura cinese per oltre 2500 anni. Il rispetto è fondamentale per le dottrine confuciane e ha chiaramente incoraggiato la creazione della società gerarchica e paternalistica cinese.
La cultura orientale in genere dà grande importanza alla dignità, all'autorità e all'anzianità, che vengono rispettate molto più profondamente di quanto si veda in occidente.
Non si tratta soltanto di "pietà filiale" - dove pietà va compresa non come compassione verso gli inferiori più disgraziati, ma nel senso romano di pietas e cioè 1. Devozione verso gli dèi; 2. Amore per i figli, i genitori, la patria; 3. Senso del dovere; 4. Giustizia (degli dèi); 5. Benevolenza
Più indietro si va nel tempo storico, più vediamo che questo civilissimo concetto di pietas si applica ai superiori in generale in quanto padre e madre del regno, del popolo, della tribù, in ricordo dei tempi (l'età dell'oro) in cui la società umana era molto più evoluta poiché l'autorità era davvero benevola e qualificata - a differenza del modello attuale, che si è sviluppato in tempi piuttosto recenti, cioè nel corso degli ultimi 4000 anni circa, e in modo sempre più disastroso.
La cultura cinese è ancora molto tradizionalista (nonostante la degradazione più recente) e quindi contiene ancora una buona misura di questi valori.
Nessun commento:
Posta un commento